por M. S. Costa

“Marriage used to be a setting out together of a man and woman resolved though they wait twenty years for it to find the jewel of conjugal friendship. (…) With people who live on the surface marriage is a failure, a grotesque absurdity, and many here are now saying so – already is it come to that.” (1914, J. B. Yeats Letters)

“Casamento costumava ser um arranjo conjunto de um homem e uma mulher resolutos, embora eles esperem vinte anos por ele para encontrar a joia da amizade conjugal. (…) Com pessoas que vivem na superfície, o casamento é um erro, um absurdo grotesco e muitos aqui estão agora dizendo isso – já chegou a esse ponto.” (1914, Cartas de J. B. Yeats)

Anúncios